Odată, un om sărac găsi pe drum trei galbeni. Strălucirea aurului din mâna lui îi stârni pofta de bogăție și acum mintea lui zbura la luxul de la palat, la mâncăruri alese, la straie scumpe, și câte și mai câte se pot cumpăra cu galbeni. *Dar aceștia sunt numai trei […]
Ștrengărița neprihănită Mergeau prin pădurea întunecată; dar trăsura lumina ca o torță care lucea în ochii tâlharilor, iar aceștia erau înebuniți de gândul de vor scăpa netâlhăriți. „Îi aur! Îi aur!” strigau aceștiea; în timp ce fugeau prin pădure. Apoi furară caii după ce au pus la pământ vizitiul, călăreții […]
Femeia din Laponia și Femeia din Finlanda. de Hans Christian Andersen Deodată se opriră înaintea unei case mici, extrem de mizerabile. Acoperișul ajungea până la pământ, iar ușa era așa de mică, că toți cei din failie trebuiau să se târască pe burtă ca să intre sau să iasă din […]
Prințul și Prințesa de Hans Christian Andersen Gerda a fost obligată din nou să se odihnească, când, din direcție opusă, un corb venea țopăind prin zăpada albă. Se uita lung la Gerda și dădea din cap, apoi spuse: “Crow, Crow, Bună Zi! Bună Zi!” Nu putea vorbi mai bine, dar […]
[dropcap1]Î[/dropcap1]N TIMP CE-ŞI ARA CÎMPUL, un ţăran se pomeni pe neaşteptate cu un urs, mormăind în spatele lui ; – Pregăteşte-te, că-te mănînc! – Dă-mi pace, ursule, numai pînă oi sădi un cîmp cu sfeclă din care vei lua […]
Într-un sat îndepărtat, trăia odată un băiat, pe care îl chema Jacek, dar toți îi spuneau Curiosul, așa de băgăreț era. Mereu căuta ceva și ceea ce era mai greu de obținut, aceea dorea. Tot ce avea la îndemână nu-i plăcea, iar pentru ce trebuia să lupte, să se zbată, […]
[dropcap1]O[/dropcap1] BUHĂ ZBURA, nici capul n-o durea. Şi cum zbura aşa, ici-colo se-aşeza, din coadă că dădea, în jur se tot uita şi iarăşi că-mi zbura; zbura aşa şi iar se aşeza, din coadă că dădea, în jur se tot uita şi apoi iar zbura, zbura, zbura… […]
O VULPE ŞI-UN COCOR legară mare prieteşug. Într-o zi se gîndi vulpea să-l ospăteze pe cocor şi se duse să-l poftească la masă. -Să vii, cumetre, îi spuse ea, să vezi ce te-oi ospăta! Cocorul nu se lăsă poftit de două ori şi, cu pasu-i semeţ, porni la ospăţ. Vulpea […]
Într-o pădure, odată, o căprioară se prinse în lațul pus de un vânător. Disperată, începu să se zbuciume, dar nu izbuti să se salveze. Din întâmplare, au trecut chiar prin locul acela câțiva iepurași, prieteni de-ai căprioarei. Și unde n-au început iepurașii să ronțăie și să ronțăie, ca să-i […]
[dropcap1]T[/dropcap1]RĂIAU ODATĂ UN MOŞ şi o babă. Într-o zi se duseră amâîndoi în pădure să culeagă ciuperci şi găsiră acolo o răţuşcă. Era o răţuşcă cum sînt toate răţuştele, doar că era cam şchioapă de-un picior. Bătrînii o aduseră în bătătura lor. A doua zi, baba şi moşul o porniră […]
TRĂIAU ODATĂ un moşneag şi-o babă. Şi iată că-ntr-o zi moşneagul îi spuse babei: – Să-mi faci, băbătie, nişte plăcinte pe cinste, iar eu în vremea asta oi înhăma calul la sanie şi m-oi duce la pescuit. Zis şi făcut. Pescui moşneagul ce pescui, pînă îşi umplu sania cu peşte […]
[dropcap1]U[/dropcap1]N ŢĂRAN SE DUSE pe ogorul lui să semene napi. În vreme ce ara el de zor, iată că-i iese înainte o namilă de urs. – Măi omule, am să-ţi frîng oasele! îi spuse ursul. – Nu-mi frînge oasele, Martine, că-i păcat, mai bine urează-mi spor la semănat, ca să […]
[dropcap1]C[/dropcap1]ÎNDVA, o maimuţă se privea într-o oglindă. Văzîn-du-şi doar mâinile şi picioarele, şi gîndindu-se la puterea ei, cît şi la atîtea viclenii de care era în stare, ea crezu că e la fel ca omul, sau poate şi ceva mai mult decît el. Dar cum nu era […]
DEMULT, TARE DEMULT, pe cînd oraşul Kioto mai era capitala Japoniei, trăia în acest oraş o broască. Ea nu locuia cine ştie unde, ci lîngă un templu, într-o fântână mică din curte. Se simţea bine acolo: fundul fântânii era moale, lipicios şi umed. Dar, iată că a venit vara cea […]
Trăia odată un bogătaș poreclit Ardei-Iute. Era un om tare zgârcit și hain. Ce mai, lumea spunea despre el că are suflet de câine. Ardei-Iute avea un argat pe nume Ciau-Ta, care nu era de prin partea locului. Venise din alt ținut și argățea la boier de vreo șapte-opt ani. […]
SE spune că un împărat de demult, care ca toți împărații trăia în belșug și fericire, era chinuit de gândul morții. Cum să pleci din viața asta atât de frumoasă, gândea înălțimea sa, când nu știi ce te-așteaptă dincolo? Oare nu s-ar putea găsi un leac, ceva care să mă […]
Podul pisicii Trăia pe o străduță din Hangio, lângă un pod, un bătrân cizmar. Acesta, fiind singur, crescuse o pisică care n-avea nici un fir de păr pe ea. Era așa de urâtă, că-ți era teamă să te uiți la ea. Și era leneșă cum nu s-a mai văzut: […]
ERA O ZI CALDĂ de primvară. Heisaku porni în munţi să cosească fînul, Soarele ardea plăcut şi leneşului Heisaku îi veni chef să se odihnească şi să-şi încălzească spinarea. Se aşeză pe o buturugă, începu să privească cerul albastru şi să asculte ciripitul vrăbiilor. Ascultă el ce ascultă şi uita […]
Se spune că un mare negustor avea o fată tare frumoasă, o mândrețe, pe nume Saad. El stăpânea corăbii multe, ce cutreiereau mările gemând de mărfuri. Într-o zi sosi vestea că toate corăbiile lui se scufundaseră. Adânc se mai întristă negustorul. Îi merse din ce în ce mai rău, și […]
A fost odată, în vremurile de demult, un rege care avea trei feciori. Doi dintre ei erau de la aceeași mama, iar al treilea, de la o alta. Împăratul, om milostiv, era respectat de toți supușii săi ca un tată. Orice drumeț poposit la palatul lui era cinstit, primind mâncare […]
TRĂIA ODATA UN PASTOR care păzea turma padişahului şi acest păstor avea o fată neasemuit de frumoasă. Într-o zi slujitorii padişahului îi ziseră acestuia: – O altă fată asemeni ei nu-i de găsit pe întregul pămînt. Aflînd acest lucru, padişahul trimise iute peţitori la păstor. – Am să mă mărit […]
În vremurile de odinioară trăia un vânător sărac, pe nume Bandi. Odată Bandi luă urma a șapte tigri; pe șase dintre ei îi ucise, dar pe al șaptelea nu-l nimerea, și acesta scăpă cu viață. Trecură mai multe zile și iată că Bandi începu să se pregătească să plece la […]
Odată, pe când un împărat hoinărea pe malul mării zării un pescar ce își arunca năvodul în apă. Se apropie de el și îi spune: – Vinde-mi mie ce vei scoate cu năvodul tău! – Bine, îi răspunse pescarul. – Ce-mi ceri în schimb? întrebă împaratul. – Împărăția ta! Se […]
Trăia odată un croitor, care avea trei fete. Într-o zi, feciorul împăratului veni la el și-i zise: -Coase-mi o mantie de flori.Croiturul se duse la fata cea mare și o întrebă: -A venit azi la mine feciorul împăratului și-a cerut să-i cos o mantie de flori. Ce să fac? Dar […]