Femeia din Laponia și Femeia din Finlanda. de Hans Christian Andersen Deodată se opriră înaintea unei case mici, extrem de mizerabile. Acoperișul ajungea până la pământ, iar ușa era așa de mică, că toți cei din failie trebuiau să se târască pe burtă ca să intre sau să iasă din […]
A fost o dată un bărbat și o femeie care aveau o singură fată. Era foarte frumoasă și părinții ei o răsfățau și nu-i dădeau voie să pună mâna pe nimic. Au venit cuscrii s-o ceară de noră, dar mama le spunea tuturor: – Fiica noastră e tare răsfățată și […]
Ștrengărița neprihănită Mergeau prin pădurea întunecată; dar trăsura lumina ca o torță care lucea în ochii tâlharilor, iar aceștia erau înebuniți de gândul de vor scăpa netâlhăriți. „Îi aur! Îi aur!” strigau aceștiea; în timp ce fugeau prin pădure. Apoi furară caii după ce au pus la pământ vizitiul, călăreții […]
A fost o dată ca niciodată un biet bătrân sărac ce avea o mica colibă în inima unei păduri. Era un vânător iscusit și astfel aveau ce mânca el și familia lui. Și bătrânul acesta avea o frumusețe de fată cum rar mai puteai întâlni. Mama fetei însă, se […]
Cu ani și ani în urmă, șoarecele și pisica trăiau sub același acoperiș. Într-o zi, șoarecele vine vesel acasă, spunându-i pisicii că el găsise într-un loc o bucată mare de slănină și să-l ajute s-o care. Au adus-o împreună acasă și-au pus-o binișor în pivniță, s-o aibă pentru iarna cea […]
A fost o dată un împarat care avea o fată neînchipuit de frumoasă: ochii ei albaștrii erau ca azurul cerului, iar pletele ei dalbe străluceau ca razele soarelui. Fiind singură la părinți, fucese crescută cu mare grijă și pază. Așa de mult se temea tatăl să nu i se […]
O VULPE ŞI-UN COCOR legară mare prieteşug. Într-o zi se gîndi vulpea să-l ospăteze pe cocor şi se duse să-l poftească la masă. -Să vii, cumetre, îi spuse ea, să vezi ce te-oi ospăta! Cocorul nu se lăsă poftit de două ori şi, cu pasu-i semeţ, porni la ospăţ. Vulpea […]
[dropcap1]T[/dropcap1]RĂIAU ODATĂ UN MOŞ şi o babă. Într-o zi se duseră amâîndoi în pădure să culeagă ciuperci şi găsiră acolo o răţuşcă. Era o răţuşcă cum sînt toate răţuştele, doar că era cam şchioapă de-un picior. Bătrînii o aduseră în bătătura lor. A doua zi, baba şi moşul o porniră […]
Într-o pădure, odată, o căprioară se prinse în lațul pus de un vânător. Disperată, începu să se zbuciume, dar nu izbuti să se salveze. Din întâmplare, au trecut chiar prin locul acela câțiva iepurași, prieteni de-ai căprioarei. Și unde n-au început iepurașii să ronțăie și să ronțăie, ca să-i […]
TRĂIAU ODATĂ un moşneag şi-o babă. Şi iată că-ntr-o zi moşneagul îi spuse babei: – Să-mi faci, băbătie, nişte plăcinte pe cinste, iar eu în vremea asta oi înhăma calul la sanie şi m-oi duce la pescuit. Zis şi făcut. Pescui moşneagul ce pescui, pînă îşi umplu sania cu peşte […]
[dropcap1]O[/dropcap1] BUHĂ ZBURA, nici capul n-o durea. Şi cum zbura aşa, ici-colo se-aşeza, din coadă că dădea, în jur se tot uita şi iarăşi că-mi zbura; zbura aşa şi iar se aşeza, din coadă că dădea, în jur se tot uita şi apoi iar zbura, zbura, zbura… […]
[dropcap1]U[/dropcap1]N ŢĂRAN SE DUSE pe ogorul lui să semene napi. În vreme ce ara el de zor, iată că-i iese înainte o namilă de urs. – Măi omule, am să-ţi frîng oasele! îi spuse ursul. – Nu-mi frînge oasele, Martine, că-i păcat, mai bine urează-mi spor la semănat, ca să […]
SE spune că un împărat de demult, care ca toți împărații trăia în belșug și fericire, era chinuit de gândul morții. Cum să pleci din viața asta atât de frumoasă, gândea înălțimea sa, când nu știi ce te-așteaptă dincolo? Oare nu s-ar putea găsi un leac, ceva care să mă […]
Podul pisicii Trăia pe o străduță din Hangio, lângă un pod, un bătrân cizmar. Acesta, fiind singur, crescuse o pisică care n-avea nici un fir de păr pe ea. Era așa de urâtă, că-ți era teamă să te uiți la ea. Și era leneșă cum nu s-a mai văzut: […]
DEMULT, TARE DEMULT, pe cînd oraşul Kioto mai era capitala Japoniei, trăia în acest oraş o broască. Ea nu locuia cine ştie unde, ci lîngă un templu, într-o fântână mică din curte. Se simţea bine acolo: fundul fântânii era moale, lipicios şi umed. Dar, iată că a venit vara cea […]
[dropcap1]C[/dropcap1]ÎNDVA, o maimuţă se privea într-o oglindă. Văzîn-du-şi doar mâinile şi picioarele, şi gîndindu-se la puterea ei, cît şi la atîtea viclenii de care era în stare, ea crezu că e la fel ca omul, sau poate şi ceva mai mult decît el. Dar cum nu era […]
TREI FRAŢI, RĂMAŞI de mici fără tată, trăiau împreună cu mama lor. Într-o zi, buna lor mamă căzu grav bolnavă. Deşi aduseseră la căpătîiul bolnavei pe cei mai buni şi mai scumpi doctori, sănătatea ei se şubrezea cu fiecare clipă. Zilele bătrînei mame păreau numărate. Într-o zi, cei trei feciori […]
[dropcap1]A[/dropcap1] FOST ODATĂ, TARE demult, un bătrîn şi o bătrînică. Erau atît de săraci că n-aveau după ce bea apă. Moşul se ducea în fiecare zi la pădure, să ia lemne de foc, pe care le vindea apoi la oraş, spre a-şi cîştiga pîinea cea de toate zilele. Într-o zi, în […]
Odată, pe când un împărat hoinărea pe malul mării zării un pescar ce își arunca năvodul în apă. Se apropie de el și îi spune: – Vinde-mi mie ce vei scoate cu năvodul tău! – Bine, îi răspunse pescarul. – Ce-mi ceri în schimb? întrebă împaratul. – Împărăția ta! Se […]
TRĂIA ODATA UN PASTOR care păzea turma padişahului şi acest păstor avea o fată neasemuit de frumoasă. Într-o zi slujitorii padişahului îi ziseră acestuia: – O altă fată asemeni ei nu-i de găsit pe întregul pămînt. Aflînd acest lucru, padişahul trimise iute peţitori la păstor. – Am să mă mărit […]
A fost odată, în vremurile de demult, un rege care avea trei feciori. Doi dintre ei erau de la aceeași mama, iar al treilea, de la o alta. Împăratul, om milostiv, era respectat de toți supușii săi ca un tată. Orice drumeț poposit la palatul lui era cinstit, primind mâncare […]
TRĂIA ODATĂ UN OM sărac care n-avea pe lume decît un singur fiu şi pe nimeni altcineva. Iar avuţie doar un dine şi o pisică. Şi îşi duceau cu toţii viaţa de azi pe mîine. Într-o seară, săracul îi zise fiului: – Fiule, eu sînt bătrîn şi bolnav. Nu peste […]
În vremurile de odinioară trăia un vânător sărac, pe nume Bandi. Odată Bandi luă urma a șapte tigri; pe șase dintre ei îi ucise, dar pe al șaptelea nu-l nimerea, și acesta scăpă cu viață. Trecură mai multe zile și iată că Bandi începu să se pregătească să plece la […]
În vremurile de demult trăia un împarat care avea trei feciori: Aladin, Magdin și Hasan. Într-o bună zi împăratul căzu la pat. Câți doftori se aflau în Bagdad toți veniră la el, ca să-i găsească leacul, dar zadarnică le fu și știința și truda. Iar starea bolnavului împărătesc se înrăutățea […]