Odată, un om sărac găsi pe drum trei galbeni. Strălucirea aurului din mâna lui îi stârni pofta de bogăție și acum mintea lui zbura la luxul de la palat, la mâncăruri alese, la straie scumpe, și câte și mai câte se pot cumpăra cu galbeni. *Dar aceștia sunt numai trei […]
Un băiețel și o fetiță de Hans Christian Andersen Într-un oraș mare, cu atăt de multe case, și așa de multă lume, de nu mai mai era pic de loc pentru cineva să aibă o mică grădină; și unde datorită acestui fapt multe persoane erau obligate să se mulțumească cu […]
[dropcap1]Î[/dropcap1]N TIMP CE-ŞI ARA CÎMPUL, un ţăran se pomeni pe neaşteptate cu un urs, mormăind în spatele lui ; – Pregăteşte-te, că-te mănînc! – Dă-mi pace, ursule, numai pînă oi sădi un cîmp cu sfeclă din care vei lua […]
Prințul și Prințesa de Hans Christian Andersen Gerda a fost obligată din nou să se odihnească, când, din direcție opusă, un corb venea țopăind prin zăpada albă. Se uita lung la Gerda și dădea din cap, apoi spuse: “Crow, Crow, Bună Zi! Bună Zi!” Nu putea vorbi mai bine, dar […]
AVENTURILE LUI CEPELICĂ de Gianni Rodari CAPITOLUL I In care prințul Lămâie este călcat pe bătătură de Cepeloi Cepelică era fiul bătrânului Cepeloi și avea nu mai puțin de șapte frați: pe unul îl chema Ceapăverde, pe altul Cepeluță, pe celălalt Cepușoară și așa mai departe, nume, […]
A fost o dată un bărbat și o femeie care aveau o singură fată. Era foarte frumoasă și părinții ei o răsfățau și nu-i dădeau voie să pună mâna pe nimic. Au venit cuscrii s-o ceară de noră, dar mama le spunea tuturor: – Fiica noastră e tare răsfățată și […]
[dropcap1]T[/dropcap1]RĂIAU ODATĂ UN MOŞ şi o babă. Într-o zi se duseră amâîndoi în pădure să culeagă ciuperci şi găsiră acolo o răţuşcă. Era o răţuşcă cum sînt toate răţuştele, doar că era cam şchioapă de-un picior. Bătrînii o aduseră în bătătura lor. A doua zi, baba şi moşul o porniră […]
Într-o pădure, odată, o căprioară se prinse în lațul pus de un vânător. Disperată, începu să se zbuciume, dar nu izbuti să se salveze. Din întâmplare, au trecut chiar prin locul acela câțiva iepurași, prieteni de-ai căprioarei. Și unde n-au început iepurașii să ronțăie și să ronțăie, ca să-i […]
[dropcap1]U[/dropcap1]N ŢĂRAN SE DUSE pe ogorul lui să semene napi. În vreme ce ara el de zor, iată că-i iese înainte o namilă de urs. – Măi omule, am să-ţi frîng oasele! îi spuse ursul. – Nu-mi frînge oasele, Martine, că-i păcat, mai bine urează-mi spor la semănat, ca să […]
TRĂIAU ODATĂ un moşneag şi-o babă. Şi iată că-ntr-o zi moşneagul îi spuse babei: – Să-mi faci, băbătie, nişte plăcinte pe cinste, iar eu în vremea asta oi înhăma calul la sanie şi m-oi duce la pescuit. Zis şi făcut. Pescui moşneagul ce pescui, pînă îşi umplu sania cu peşte […]
O VULPE ŞI-UN COCOR legară mare prieteşug. Într-o zi se gîndi vulpea să-l ospăteze pe cocor şi se duse să-l poftească la masă. -Să vii, cumetre, îi spuse ea, să vezi ce te-oi ospăta! Cocorul nu se lăsă poftit de două ori şi, cu pasu-i semeţ, porni la ospăţ. Vulpea […]
[dropcap1]O[/dropcap1] BUHĂ ZBURA, nici capul n-o durea. Şi cum zbura aşa, ici-colo se-aşeza, din coadă că dădea, în jur se tot uita şi iarăşi că-mi zbura; zbura aşa şi iar se aşeza, din coadă că dădea, în jur se tot uita şi apoi iar zbura, zbura, zbura… […]
ERA O ZI CALDĂ de primvară. Heisaku porni în munţi să cosească fînul, Soarele ardea plăcut şi leneşului Heisaku îi veni chef să se odihnească şi să-şi încălzească spinarea. Se aşeză pe o buturugă, începu să privească cerul albastru şi să asculte ciripitul vrăbiilor. Ascultă el ce ascultă şi uita […]
Grădina zeiței de jad se află pe coasta Muntelui Peștera Vrăjită. De fapt, Grădina zeiței de jad nu este decât un delușor. Bătrânii spun că pe vremuri, pe Muntele Peșterii Vrăjite erau numai pietre goale: nu creștea nici o rădăcină de copac, nici un fir de iarbă. Oamenii care locuiau […]
[dropcap1]E[/dropcap1]RAU odata doi voinici, buni prieteni, dar care se vedeau rar. Pentru că unul locuia în vestul oraşului, iar celălalt în est. Într-o zi se întâlniră din întâmplare pe stradă. Nu se mai văzură tare de mult. Bucuroși, s-au invitat reciproc la un pahar, să cinstească întâlnirea. Intrară într-un birt […]
DEMULT, TARE DEMULT, pe cînd oraşul Kioto mai era capitala Japoniei, trăia în acest oraş o broască. Ea nu locuia cine ştie unde, ci lîngă un templu, într-o fântână mică din curte. Se simţea bine acolo: fundul fântânii era moale, lipicios şi umed. Dar, iată că a venit vara cea […]
SE spune că un împărat de demult, care ca toți împărații trăia în belșug și fericire, era chinuit de gândul morții. Cum să pleci din viața asta atât de frumoasă, gândea înălțimea sa, când nu știi ce te-așteaptă dincolo? Oare nu s-ar putea găsi un leac, ceva care să mă […]
Trăia odată un bogătaș poreclit Ardei-Iute. Era un om tare zgârcit și hain. Ce mai, lumea spunea despre el că are suflet de câine. Ardei-Iute avea un argat pe nume Ciau-Ta, care nu era de prin partea locului. Venise din alt ținut și argățea la boier de vreo șapte-opt ani. […]
Odată, pe când un împărat hoinărea pe malul mării zării un pescar ce își arunca năvodul în apă. Se apropie de el și îi spune: – Vinde-mi mie ce vei scoate cu năvodul tău! – Bine, îi răspunse pescarul. – Ce-mi ceri în schimb? întrebă împaratul. – Împărăția ta! Se […]
În vremurile de odinioară trăia un vânător sărac, pe nume Bandi. Odată Bandi luă urma a șapte tigri; pe șase dintre ei îi ucise, dar pe al șaptelea nu-l nimerea, și acesta scăpă cu viață. Trecură mai multe zile și iată că Bandi începu să se pregătească să plece la […]
TRĂIA ODATA UN PASTOR care păzea turma padişahului şi acest păstor avea o fată neasemuit de frumoasă. Într-o zi slujitorii padişahului îi ziseră acestuia: – O altă fată asemeni ei nu-i de găsit pe întregul pămînt. Aflînd acest lucru, padişahul trimise iute peţitori la păstor. – Am să mă mărit […]
În vremurile de demult trăia un împarat care avea trei feciori: Aladin, Magdin și Hasan. Într-o bună zi împăratul căzu la pat. Câți doftori se aflau în Bagdad toți veniră la el, ca să-i găsească leacul, dar zadarnică le fu și știința și truda. Iar starea bolnavului împărătesc se înrăutățea […]
Se spune că un mare negustor avea o fată tare frumoasă, o mândrețe, pe nume Saad. El stăpânea corăbii multe, ce cutreiereau mările gemând de mărfuri. Într-o zi sosi vestea că toate corăbiile lui se scufundaseră. Adânc se mai întristă negustorul. Îi merse din ce în ce mai rău, și […]
A FOST ODATA ca niciodată un şah şi acest şah avea un fecior. Crescu fedorul şi într-o zi şahul îi zise : – Am să te însor ! – Singur am să-mi găsesc nevastă, răspunse feciorul. N-am nevoie de nevastă aleasă de altcineva. – Atunci du-te şi te însoară cu […]